Confessions - J.G. Pilkington translation. Each Book in its own file. No notes.
Confessions - E.B. Pusey translation. Full text, with concordances and word frequency lists. Each paragraph in its own file.
Confessions - Albert C. Outler translation. Each chapter in its own file, or can be read all in one big (733K) file. With introduction and notes. Site also offers Outler translation of the Confessions and the Enchiridion in plain text; Outler translation in RTF and pdf; Pusey translation in RTF and Hypercard.
The Confessions of Saint Augustine - E.B. Pusey translation. Based on 1921 Chatto & Windus edition. No chapter or paragraph numbering. Plain text, all in one file. 625K. Also available for download in a 225K zip file.